Projekti

LOVEC NA LJUDI 

 

Svetlana Makarovič, pesnica, ki nikoli ni hotela biti v krdelu oziroma del množice, ki »kamenja«, in je vedno verjela, da je treba razkrinkati privid in laž. Pesnica, ki ne pristaja na kompromise v svetu, v katerem poleg ravnodušnosti do tistega, kar se dogaja drugemu, vladajo prevare in laži, se z izborom pesmi iz pesniške zbirke Bo žrl, bo žrt predstavlja skupaj z mlado vokalistko in harfistko Zvezdano Novaković.

 

V recitalu Lovec na ljudi se poezija Svetlane Makarovič izmenjuje z glasbo Zvezdane Novaković ob spremljavi harfe, ki črpa iz starih slovanskih napevov, mističnega, zemeljskega, pristnega, nostalgičnega, krutega in lepega. Zvezdana Novaković ob spremljavi harfe poje v bolgarski grleni vokalni tehniki, oplemeniteni z ornamenti različnih regij in ostalimi glasbenimi specifikami, kot so tresenje, vzklikanje in rodopski glissando.

 

Preplet dveh prazvokov, zvoka vokala in zvoka arhaičnih strun. Harfa, tako preprost diatoničen instrument, pa po drugi strani razkriva nešteto kompleksnih možnosti izražanja in najrazličnejših zvočnih barv in dinamičnih razsežnosti. Harfa kot spremljava, kot solistični instrument, kot impresionistično barvanje, onomatopoija ali pa kar tolkalo.

 

»Ti nisi človek. Ti si halucinacija!« je Zvezdana v hipu navdušila Svetlano.

 

In ta isti trenutek se je rodil njun Lovec.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

LOVEC NA LJUDI / HUMAN HUNTER

 

 

 

Svetlana Makarovič is a Slovenian poet, who never wanted to be part of the crowd stoning others and has always believed illusions and lies must be uncovered. The poet, who will not agree to a world lies, deceit and indifference to what happens to others, presents selected poems from her 1998 poetry book Bo žrl, bo žrt together with the young vocalist and harpist Zvezdana Novaković.

 

The recital Lovec na ljudi (Manhunter) sees Svetlana Makarovič’s poetry exchanging with the harp and voice of Zvezdana Novaković drawing from ancient Slavic tunes, the mystic, the earthly, the genuine, the nostalgic, the cruel and the beautiful. Zvezdana Novaković sings along the harp using the Bulgarian throat technique, enriched by vocal ornaments from different regions and other musical specifics, like vibrato, cries and the glissando typical for the Rodopi region.

 

Experience a fusion of two primordial sounds – the voice and the sound of archaic strings. The harp, such a simple diatonic instrument, offers countless complex ways of expression and a plethora of sound colors and dynamic ranges. The harp can be used for accompaniment, as a solo instrument, for impressionist coloring, onomatopoeia or even as a percussion instrument.

 

“You’re not human. You’re a hallucination!” Svetlana was overwhelmed at once upon meeting Zvezdana.

 

And at that instant, their project was born.